In the ’50s, the U.S. Government commissioned a self-portrait artist to draw while on LSD — here are the results